Préciser avertissement lors annulation emprunt document pour tenir compte d'une annulation forcée

Bonjour,

Chez nous, les administrateurs et nos superutilisateurs ont le droit de forcer le retour des documents empruntés par leurs collègues. Dans Constellio, ce privilège vient automatiquement avec celui d'annuler les emprunts des autres. Or, le message d'avertissement qui précède l'annulation ne tient pas compte de ce pouvoir et peut entraîner une perte d'informations. Serait-il possible de le reformuler pour le préciser?

Message actuel

"Vous risquez de perdre toutes vos modifications si vous annulez l'emprunt de ce(s) document(s). Voulez-vous vraiment annuler l'emprunt?"

Suggestion de message

"Vous risquez de perdre toutes les modifications apportées par l'utilisateur ayant emprunté ce(s) document(s). Voulez-vous vraiment annuler l'emprunt?"

Merci,

Étienne